0 00:00:00,290 --> 00:00:10,416 visita para obtener subtítulos en inglés subscenelk.com 0 00:00:10,416 --> 00:00:15,333 Este subtítulo es una traducción hecha por fans y no afiliado a los creadores de contenido originales. 1 00:00:16,000 --> 00:00:18,833 Bhavik, nos vamos a vivir a cinco, cuatro, tres, 2 00:00:22,125 --> 00:00:22,958 Namaskar. 3 00:00:23,083 --> 00:00:25,500 Bienvenido de nuevo a la Debate en horario de máxima audiencia de Mann Bharat. 4 00:00:25,791 --> 00:00:26,833 Hoy estamos discutiendo 5 00:00:26,958 --> 00:00:30,000 si las empresas financiadas por China están una amenaza a la seguridad nacional. 6 00:00:31,083 --> 00:00:32,041 -Señor. ¿Shashwat? -Sí, 7 00:00:32,416 --> 00:00:36,666 Estaba diciendo que el 49% de los ShrinkMe el patrimonio pertenece a 8 00:00:37,041 --> 00:00:40,541 Soo Yong Capital, que es una empresa china. 9 00:00:41,250 --> 00:00:44,625 Entonces, la base de datos de sus clientes y todos sus secretos 10 00:00:44,750 --> 00:00:45,916 debe estar disponible para ellos. 11 00:00:46,291 --> 00:00:47,333 ¿Es eso cierto, señora Suchitra? 12 00:00:48,833 --> 00:00:51,875 ¿Soo Yong tiene el 49%? compartir en la empresa? 13 00:00:52,000 --> 00:00:52,833 Sí. 14 00:00:53,000 --> 00:00:56,291 ¿Pero tienen acceso? a nuestras bases de datos? No. 15 00:00:56,458 --> 00:01:00,208 -Tu mamá es muy fuerte. -Seguimos estrictamente las leyes. 16 00:01:00,416 --> 00:01:02,125 -También seguimos las pautas. -Viniendo de ti, eso es raro. 17 00:01:02,250 --> 00:01:04,625 -No, ella es tan genial. -Datos del cliente… 18 00:01:04,750 --> 00:01:07,000 -Refrigerado. -Protegemos los datos de los clientes. 19 00:01:07,625 --> 00:01:09,375 -¿Cómo está mi...? -Te creemos, Suchitra. 20 00:01:09,500 --> 00:01:12,083 -¿Comprobación de vibraciones? -Sigues todas las pautas. 21 00:01:12,208 --> 00:01:13,000 ¡Dios mío! 22 00:01:13,208 --> 00:01:14,375 -¿En serio? -No hay ningún problema por tu parte. 23 00:01:14,500 --> 00:01:16,500 Papá, nunca puedes estar tranquilo. 24 00:01:17,458 --> 00:01:19,625 -¡Paz, hermano! -¿Cómo puedes confiar en los chinos? 25 00:01:20,041 --> 00:01:23,208 Los chinos algún día tomarán control de su empresa. 26 00:01:23,333 --> 00:01:24,291 ¿Qué harás entonces? 27 00:01:24,583 --> 00:01:25,875 ¿Qué pasa entonces con sus bases de datos? 28 00:01:26,833 --> 00:01:29,125 Permanecerán cifrados e inaccesible. 29 00:01:29,625 --> 00:01:34,250 Y usted está olvidando que la financiación de muchas de las grandes empresas tecnológicas de la India 30 00:01:34,375 --> 00:01:35,333 viene de China. 31 00:01:35,791 --> 00:01:39,833 ¿Estás tratando de decirme que todo estas empresas comparten su 32 00:01:40,041 --> 00:01:41,333 bases de datos de clientes con China? 33 00:01:41,458 --> 00:01:43,375 -Tienes razón. Pero… -Señor… 34 00:01:43,500 --> 00:01:44,833 -Sr. Shashwat, Sr. Vishal... -Si quieres… 35 00:01:44,958 --> 00:01:46,125 -discutirlo. -Uno a la vez. 36 00:01:46,291 --> 00:01:47,583 Señora Suchitra, dígame algo. 37 00:01:48,375 --> 00:01:49,958 ¿Has utilizado la aplicación ShrinkMe? 38 00:01:50,541 --> 00:01:52,166 ¿Como en? Sí, lo he usado. 39 00:01:52,291 --> 00:01:53,375 No, quiero decir, 40 00:01:53,500 --> 00:01:56,416 ¿Has usado la aplicación? usted mismo como cliente? 41 00:01:59,625 --> 00:02:00,958 -No, pero-- -¿Por qué no? 42 00:02:02,875 --> 00:02:05,041 Porque no lo necesito. 43 00:02:05,166 --> 00:02:07,625 Entonces estás diciendo que todo está bien. en tu vida familiar? 44 00:02:11,791 --> 00:02:12,666 Disculpe, 45 00:02:12,916 --> 00:02:17,000 pero ¿cuál es la conexión entre ¿Mi familia y esta discusión? 46 00:02:17,125 --> 00:02:18,875 Aquí nos gustaría mostrar a nuestros espectadores algo. 47 00:02:22,750 --> 00:02:23,958 ¿No es esta tu solicitud de divorcio? 48 00:02:26,333 --> 00:02:27,250 ¿Hablas en serio? 49 00:02:28,041 --> 00:02:28,875 ¿Cómo conseguiste esto? 50 00:02:29,000 --> 00:02:30,416 ¿Solicitó el divorcio? ¿Sí o no? 51 00:02:31,083 --> 00:02:33,458 Lo siento, pero esto es un asunto personal. 52 00:02:33,583 --> 00:02:35,125 y no respondo preguntas personales. 53 00:02:35,833 --> 00:02:37,625 Señora Suchitra, tendrá para responder esto. 54 00:02:38,000 --> 00:02:40,750 El caso es que en cada hogar indio, 55 00:02:41,166 --> 00:02:42,125 en cada familia, 56 00:02:42,250 --> 00:02:43,625 reside el alma del país. 57 00:02:44,083 --> 00:02:45,583 Estás vendiendo tanto el virus del divorcio. 58 00:02:45,708 --> 00:02:49,208 y la vacuna de la terapia 59 00:02:49,333 --> 00:02:50,416 asociándose con los chinos. 60 00:02:50,583 --> 00:02:53,125 Tu vida es personal, pero ¿Nuestros datos son públicos? 61 00:02:53,458 --> 00:02:55,541 ¡Guau! Y con esa empresa china también. 62 00:02:55,666 --> 00:02:57,583 -Increíble, ¿no? -¡Qué tontería! 63 00:02:57,708 --> 00:02:59,125 -¿Cómo están conectados? -Idioma, por favor. 64 00:02:59,250 --> 00:03:01,666 -Y señor, ¿cómo es este periodismo? -Cálmate. 65 00:03:01,916 --> 00:03:05,083 ¿Cómo puedes revelar mis datos personales? sin mi consentimiento, 66 00:03:05,208 --> 00:03:06,333 -¿Y eso también en la televisión nacional? -Un minuto, 67 00:03:06,458 --> 00:03:08,708 usted nos dice, ¿había tomado nuestro consentimiento cuando usted dio 68 00:03:08,833 --> 00:03:10,750 nuestros datos a esa empresa extranjera? 69 00:03:10,875 --> 00:03:12,666 ¿Cómo lo sabrías? 70 00:03:12,791 --> 00:03:14,916 ¿Y por qué te interesa? en mi vida personal? 71 00:03:15,041 --> 00:03:16,250 No necesito ser responsable de esto. 72 00:03:16,375 --> 00:03:17,916 -¿Por qué está él-- -Tienes que decirnos, sí o no. 73 00:03:18,208 --> 00:03:19,875 ¿Por qué tu vida es personal? ¿Y no el nuestro? 74 00:03:20,250 --> 00:03:22,583 -¿Pediste el divorcio, sí o no? -¿Sabes qué, vete a la mierda! 75 00:03:23,208 --> 00:03:24,041 Vete a la mierda. 76 00:03:24,166 --> 00:03:25,000 Que se joda tu canal. 77 00:03:25,125 --> 00:03:26,500 -Que se joda esto. Fin de la discusión. -¿Qué es este idioma? 78 00:03:26,625 --> 00:03:28,500 Yo no... yo no... 79 00:03:28,625 --> 00:03:29,916 No voy a ser parte de esto. 80 00:03:30,041 --> 00:03:32,458 -No me importa. Piérdanse, muchachos. -Solo porque respetamos a las mujeres… 81 00:03:32,583 --> 00:03:34,041 Te demandaré. 82 00:03:34,166 --> 00:03:35,000 ¡¿Cómo puedes hablar así?! 83 00:03:35,125 --> 00:03:36,458 -Señor. Shashwat, estamos en la televisión nacional. -No puedes usar ese lenguaje aquí. 84 00:03:36,583 --> 00:03:37,583 Sólo porque respetamos a las mujeres. 85 00:03:37,708 --> 00:03:39,541 -No significa que pueda hablar así. -Disculpas por el lenguaje inapropiado. 86 00:03:39,666 --> 00:03:40,750 Volveremos después de un breve descanso. 87 00:03:40,875 --> 00:03:42,416 -para continuar esta discusión sobre… -Papá. 88 00:03:42,541 --> 00:03:44,500 Noticias en horario de máxima audiencia de Mann Bharat. 89 00:03:44,750 --> 00:03:45,583 ¿Es esto cierto? 90 00:04:19,166 --> 00:04:20,208 Mejor actor para papá. 91 00:04:20,583 --> 00:04:21,500 Mejor actriz para mamá. 92 00:04:21,958 --> 00:04:23,125 Estoy demasiado decepcionado. 93 00:04:23,458 --> 00:04:25,416 pude sentir eso algo estaba pasando. 94 00:04:27,666 --> 00:04:28,500 ¿Cuánto tiempo lleva pasando esto? 95 00:04:28,625 --> 00:04:29,500 -Un año. -Dos años. 96 00:04:30,708 --> 00:04:33,708 ¿Significa esto que tendré que elegir? entre ustedes dos? 97 00:04:35,833 --> 00:04:36,666 Iré con mamá. 98 00:04:37,833 --> 00:04:38,666 Yo también. 99 00:04:39,166 --> 00:04:41,416 En realidad, me quedaré con papá. durante seis meses 100 00:04:41,541 --> 00:04:42,958 y luego con Suchi durante los seis restantes. 101 00:04:43,208 --> 00:04:44,041 Gracias, hijo. 102 00:04:51,083 --> 00:04:52,250 ¿Sabías esto, JK? 103 00:04:52,625 --> 00:04:53,458 ¿Acerca de? 104 00:04:54,250 --> 00:04:55,083 Tiwa-- 105 00:05:02,041 --> 00:05:03,375 ¡Mira el desayuno! 106 00:05:03,583 --> 00:05:04,875 Mi momento no podría haber sido mejor. 107 00:05:06,666 --> 00:05:08,875 Dosa, podi y sándwich. 108 00:05:09,291 --> 00:05:10,125 ¡Guau! 109 00:05:11,791 --> 00:05:13,000 ¿Es feriado escolar hoy? 110 00:05:14,125 --> 00:05:15,208 Estoy en la universidad. 111 00:05:16,916 --> 00:05:19,125 JK, esperaba más de ti. 112 00:05:19,250 --> 00:05:20,666 Atharv, no puedes llamarlo así. 113 00:05:20,958 --> 00:05:21,791 Di "tío JK". 114 00:05:21,916 --> 00:05:22,750 Está bien. 115 00:05:23,166 --> 00:05:24,000 Llámame JK. 116 00:05:24,250 --> 00:05:25,083 Sólo J.K. 117 00:05:25,458 --> 00:05:26,666 ¿Pero qué hice? 118 00:05:26,791 --> 00:05:28,416 Al menos nos lo podrías haber dicho. 119 00:05:28,541 --> 00:05:31,166 Yo mismo no tenía ni idea. 120 00:05:31,750 --> 00:05:35,666 Dhriti, Atharv, estábamos a punto de hablar contigo. 121 00:05:35,791 --> 00:05:39,041 ¿Cómo podemos tomar una decisión tan importante? sin discutirlo contigo? 122 00:05:39,166 --> 00:05:40,000 Mierda. 123 00:05:40,750 --> 00:05:42,541 ¿Alguien más postuló? para un divorcio a su nombre? 124 00:05:42,666 --> 00:05:44,666 Dhriti, hablemos de esto más tarde. 125 00:05:44,791 --> 00:05:46,791 -¿Por qué haces esto? -Ahora no, Dhriti. 126 00:05:47,375 --> 00:05:49,791 Dije, hablaremos de eso más tarde. Todavía estamos… 127 00:05:50,625 --> 00:05:53,541 Si, luego estaremos todos reunirse y discutir... 128 00:05:53,666 --> 00:05:54,750 -Pero por qué-- -Ahora no, 129 00:05:55,000 --> 00:05:55,916 más tarde. 130 00:06:00,291 --> 00:06:01,250 El sándwich es realmente bueno. 131 00:06:05,791 --> 00:06:07,291 También podría decirle el otro secreto. 132 00:06:09,666 --> 00:06:10,916 -¿Qué otro secreto? -Nada. 133 00:06:12,250 --> 00:06:13,083 ¿Soy adoptado? 134 00:06:13,208 --> 00:06:15,833 -Mierda. -Atharv. ¡Idioma! 135 00:06:15,958 --> 00:06:18,458 -Mamá, dijiste 'joder' en la televisión. -Dhriti. 136 00:06:18,791 --> 00:06:20,666 Dime. Quiero saber. 137 00:06:20,791 --> 00:06:21,625 ¿Qué carajo? 138 00:06:22,041 --> 00:06:23,583 ¿No son ustedes mis verdaderos padres? 139 00:06:23,708 --> 00:06:24,791 No te preocupes, hijo. 140 00:06:25,375 --> 00:06:27,416 Desafortunadamente, eres nuestro hijo. 141 00:06:27,708 --> 00:06:29,625 Sólo tendremos que lidiar contigo, ¿de acuerdo? 142 00:06:30,916 --> 00:06:31,750 ¿Cuál es el secreto? 143 00:06:42,291 --> 00:06:43,375 Soy un agente. 144 00:06:45,791 --> 00:06:46,625 Bueno. 145 00:06:47,000 --> 00:06:47,833 ¿Bueno? 146 00:06:48,208 --> 00:06:50,458 -Un agente de viajes, ¿no? -Es un espía, tonto. 147 00:06:51,250 --> 00:06:52,666 Su "aburrido trabajo gubernamental". 148 00:06:54,041 --> 00:06:56,458 ¡¿Qué?! ¿Eres un espía? 149 00:06:56,875 --> 00:06:57,833 ¿Un verdadero espía? 150 00:06:59,166 --> 00:07:01,250 Oh, eso explica el arma. 151 00:07:01,500 --> 00:07:02,333 ¿Pistola? 152 00:07:04,208 --> 00:07:06,125 -¿Cómo sabe él lo de tu arma? -No. 153 00:07:06,291 --> 00:07:08,250 -¿Se lo diste? -No, escúchame, Suchi. 154 00:07:08,375 --> 00:07:10,750 Hace unos años, lo tomó. fuera de mi maletín, 155 00:07:10,875 --> 00:07:12,416 y luego siguió chantajeándome al respecto. 156 00:07:12,541 --> 00:07:13,375 ¡Díselo a tu madre! 157 00:07:13,500 --> 00:07:14,333 Vaya, papá. 158 00:07:14,625 --> 00:07:16,416 ¡Eres demasiado buen espía! 159 00:07:16,791 --> 00:07:19,750 Ahora por favor no te vayas contándole a todos en la escuela. 160 00:07:19,875 --> 00:07:20,833 Es un alto secreto. 161 00:07:21,125 --> 00:07:22,541 ¿Tienes un nombre en clave? 162 00:07:22,958 --> 00:07:25,166 ¿Como 'tigre', 'pantera', 'león'? 163 00:07:25,291 --> 00:07:27,333 Trabajo en inteligencia, hijo mío, 164 00:07:27,458 --> 00:07:28,333 no en un circo. 165 00:07:31,333 --> 00:07:32,166 Gracias a Dios… 166 00:07:33,041 --> 00:07:34,791 por hacer a mi papá al menos un poco genial. 167 00:07:37,666 --> 00:07:40,416 Por cierto, Atharv. 168 00:07:43,083 --> 00:07:45,041 Yo también soy agente. 169 00:07:51,291 --> 00:07:52,125 ¿Tú? 170 00:07:52,666 --> 00:07:53,500 Sí. 171 00:07:53,625 --> 00:07:55,291 ¿Qué opinas? ¿Creeré cualquier cosa? 172 00:07:55,666 --> 00:07:57,500 Realmente soy un espía. 173 00:07:57,666 --> 00:08:01,041 digamos que creo que papá, tal vez, 174 00:08:01,291 --> 00:08:02,375 Sólo tal vez, sea un espía. 175 00:08:02,500 --> 00:08:03,833 Pero JK, ¿tú y un espía? 176 00:08:05,083 --> 00:08:06,458 Lo siento, pero simplemente no encaja. 177 00:08:06,916 --> 00:08:09,625 el esta realmente jugando con mi credibilidad callejera. 178 00:08:10,041 --> 00:08:10,958 Mira, mira. 179 00:08:12,625 --> 00:08:13,500 Bueno. 180 00:08:16,250 --> 00:08:17,125 Mira, mira. 181 00:08:19,583 --> 00:08:21,041 -¿Cómo conseguiste una Tarjeta PAN? -JK. 182 00:08:21,166 --> 00:08:22,833 Dame 100 dólares y conseguiré tú también. 183 00:08:22,958 --> 00:08:24,625 -¿Qué? -¿Por qué tienes una tarjeta PAN falsa? 184 00:08:24,750 --> 00:08:25,833 Se convertirá en un criminal. 185 00:08:26,208 --> 00:08:28,166 -Sólo por diversión, Suchi. -¿Sólo para travesura? 186 00:08:28,291 --> 00:08:30,166 No te preocupes, No me convertiré en un criminal. 187 00:08:30,291 --> 00:08:31,625 Te convertirás en un estafador. 188 00:08:31,750 --> 00:08:32,541 ¡Suficiente! 189 00:08:34,125 --> 00:08:35,125 Ve a tu habitación. 190 00:08:35,291 --> 00:08:36,375 ¡Ve a tu habitación, Atharv! 191 00:08:38,125 --> 00:08:40,291 Ustedes cometen un error y a mí me castigan. 192 00:08:46,541 --> 00:08:47,875 Bhai, lo juro. 193 00:08:48,000 --> 00:08:49,375 La filtración no fue de nuestro lado. 194 00:08:49,750 --> 00:08:53,166 Adónde vas, qué haces, si no lo sé, 195 00:08:53,291 --> 00:08:55,208 Entonces, ¿cómo lo sabrían mis hijos? 196 00:08:56,208 --> 00:08:57,291 Te lo pregunto por última vez 197 00:08:58,333 --> 00:09:00,208 ¿Cómo encontraron mi ubicación? 198 00:09:00,541 --> 00:09:02,041 No lo sé, hermano. 199 00:09:03,125 --> 00:09:04,791 Te estoy diciendo la verdad. 200 00:09:05,541 --> 00:09:07,208 No hubo ninguna fuga por nuestra parte. 201 00:09:10,458 --> 00:09:11,291 ¿Qué es? 202 00:09:11,541 --> 00:09:12,375 Orinar. 203 00:09:12,666 --> 00:09:13,500 Champo, 204 00:09:14,333 --> 00:09:15,166 tómalo y vete. 205 00:09:17,083 --> 00:09:17,916 Venir. 206 00:09:18,458 --> 00:09:19,416 Venga conmigo. 207 00:09:23,666 --> 00:09:24,500 Juguete. 208 00:09:27,666 --> 00:09:29,125 Esos bastardos mataron a mi esposa. 209 00:09:30,208 --> 00:09:31,083 ¿Tu esposa? 210 00:09:33,208 --> 00:09:34,250 Íbamos a casarnos. 211 00:09:37,125 --> 00:09:38,833 Ahora no estoy casado pero atrapado con un niño. 212 00:09:38,958 --> 00:09:39,875 ¿Quién va a criarlo, tú? 213 00:09:41,000 --> 00:09:42,916 Lamento mucho escuchar esto. 214 00:09:43,041 --> 00:09:44,833 -No quiero tu simpatía, cabrón. -Bhai… 215 00:09:45,416 --> 00:09:46,250 Quiero un nombre. 216 00:09:46,375 --> 00:09:47,291 ¿Quiénes eran? ¿Por qué estaban allí? 217 00:09:47,416 --> 00:09:48,583 Haz una cosa, 218 00:09:49,333 --> 00:09:51,125 matame Vólate los sesos. 219 00:09:51,500 --> 00:09:54,125 Estoy harto y cansado de tranquilizarte. que la fuga no era nuestra. 220 00:09:54,250 --> 00:09:55,166 Simplemente no escucharás. 221 00:09:55,625 --> 00:09:56,583 Simplemente termínalo ya. 222 00:09:57,291 --> 00:09:58,458 ¡Ya lo tuve! 223 00:09:59,791 --> 00:10:01,250 ¿Estás probando la psicología inversa conmigo? 224 00:10:03,208 --> 00:10:04,458 Quiero un nombre, Conejo. 225 00:10:04,958 --> 00:10:07,250 quiero hablar a ese cliente tuyo de Londres. 226 00:10:07,583 --> 00:10:08,416 Está bien, bhai. 227 00:10:16,083 --> 00:10:17,000 Conejo. 228 00:10:23,041 --> 00:10:25,083 Por esta misión tuya, Me jodí mucho. 229 00:10:25,291 --> 00:10:26,750 Tú también deberías joderte un poco. 230 00:10:26,875 --> 00:10:27,875 ¿No crees? 231 00:10:32,750 --> 00:10:33,791 Srikant, puedo entender eso 232 00:10:33,916 --> 00:10:36,666 estás bastante perturbado por La muerte de Kulkarni. 233 00:10:37,625 --> 00:10:39,083 Todo esto es muy emotivo para ti. 234 00:10:39,750 --> 00:10:43,250 Por eso pienso que, hasta que todo esto se calme, 235 00:10:43,750 --> 00:10:45,416 deberías continuar licencia administrativa. 236 00:10:45,666 --> 00:10:46,666 Te ayudará a recuperarte. 237 00:10:49,583 --> 00:10:51,208 Señor, no hay necesidad de eso. 238 00:10:51,708 --> 00:10:53,458 Este caso es muy importante para mí. 239 00:10:55,166 --> 00:10:56,833 De hecho, he hecho bastantes avances. 240 00:10:56,958 --> 00:10:57,958 Sí, lo sabemos muy bien. 241 00:10:58,083 --> 00:11:00,625 Habías abierto un mini TASC oficina en el hospital. 242 00:11:00,750 --> 00:11:02,500 -¿Tengo razón? -Sí, señor. 243 00:11:02,625 --> 00:11:04,791 Nos faltaba tiempo, 244 00:11:04,958 --> 00:11:08,291 y quería atrapar el atacantes lo antes posible. 245 00:11:08,416 --> 00:11:11,083 -¿Sharma te autorizó a hacer esto? -No, señor. 246 00:11:11,208 --> 00:11:13,916 ¿Le informaste a Sharma? antes de iniciar la investigación? 247 00:11:14,166 --> 00:11:16,666 -No, señor. -Srikant, ni siquiera informaste. 248 00:11:17,083 --> 00:11:18,583 cuando Kulkarni fue asesinado. 249 00:11:18,708 --> 00:11:20,166 -Pero, señor-- -¿Por qué? 250 00:11:20,291 --> 00:11:21,500 Fuiste el único testigo. 251 00:11:21,625 --> 00:11:22,625 Incluso entonces, 252 00:11:22,875 --> 00:11:25,750 te descuidaste ¿Seguir el protocolo básico de investigación? 253 00:11:26,250 --> 00:11:28,208 -¿Por qué? -Yo-- 254 00:11:28,333 --> 00:11:29,291 ¿Por qué? Te lo diré. 255 00:11:30,166 --> 00:11:31,333 Estabas muy emocionado. 256 00:11:31,791 --> 00:11:32,916 Eres un agente senior. 257 00:11:33,458 --> 00:11:35,541 ¿Cómo puedes permitir tus emociones? para sacar lo mejor de ti? 258 00:11:37,041 --> 00:11:41,583 Señor, no tuve tiempo esperar la autorización. 259 00:11:41,708 --> 00:11:44,208 Quería atraparlos antes podrían cruzar la frontera. 260 00:11:44,833 --> 00:11:45,708 Escucha, Srikant. 261 00:11:46,791 --> 00:11:47,750 Vayamos al grano. 262 00:11:48,583 --> 00:11:52,458 Eres la unica persona quien sobrevivió al ataque. 263 00:11:53,333 --> 00:11:55,125 Entonces te necesitaremos para algunas preguntas. 264 00:12:03,750 --> 00:12:05,583 ¿Quieres decir...? 265 00:12:08,875 --> 00:12:09,833 ¿Soy sospechoso? 266 00:12:09,958 --> 00:12:11,708 Hasta que se complete la investigación, 267 00:12:12,250 --> 00:12:13,375 todo el mundo es sospechoso. 268 00:12:13,750 --> 00:12:14,625 Protocolo, Srikant. 269 00:12:14,750 --> 00:12:15,916 Y sabes cómo funciona. 270 00:12:16,166 --> 00:12:18,791 Necesitas rendirte su arma de servicio y su identificación. 271 00:12:18,916 --> 00:12:19,750 Y… 272 00:12:19,875 --> 00:12:23,625 presentar todas las pruebas os habéis reunido contra 273 00:12:24,500 --> 00:12:25,541 los atacantes hasta la fecha a la NIA. 274 00:12:25,958 --> 00:12:29,291 No puedes salir de la ciudad sin informar a sus superiores. 275 00:12:36,666 --> 00:12:37,583 Está bien, señor. 276 00:12:39,375 --> 00:12:42,125 Señor, deme sólo dos semanas. Estoy así de cerca... 277 00:12:42,250 --> 00:12:44,500 -Eso será todo, Srikant. -Señor, muy cerca… 278 00:12:44,666 --> 00:12:45,500 Estás despedido. 279 00:12:56,666 --> 00:12:59,791 Sr. Sharma, la sede ha formado un SIT para este caso. 280 00:13:00,333 --> 00:13:01,541 El equipo estará liderado por… 281 00:13:40,375 --> 00:13:41,333 Dhriti, ¿qué pasó? 282 00:13:42,125 --> 00:13:43,125 Dhriti. Cariño. 283 00:13:43,666 --> 00:13:44,500 ¿Qué pasó? 284 00:13:45,458 --> 00:13:46,916 Ven aquí, ven. 285 00:13:47,041 --> 00:13:47,958 ¿Qué pasó? 286 00:13:48,833 --> 00:13:49,833 Espera, traeré un poco de agua. 287 00:13:49,958 --> 00:13:50,958 No, mamá. 288 00:13:52,041 --> 00:13:54,208 -Siéntate conmigo, por favor. -Bueno. 289 00:13:55,083 --> 00:13:56,083 ¿Qué pasó, cariño? 290 00:13:58,875 --> 00:13:59,750 Mamá, ellos son... 291 00:14:00,416 --> 00:14:03,583 usando fotos mías transformadas. 292 00:14:04,166 --> 00:14:05,458 -¿Qué? -Solo míralos. 293 00:14:05,708 --> 00:14:08,000 Ni siquiera sostenía este cartel. 294 00:14:08,125 --> 00:14:12,541 Estaba luchando por la media toallas sanitarias en los baños de la universidad, 295 00:14:13,166 --> 00:14:15,291 y estas fotos son de esa protesta. 296 00:14:15,416 --> 00:14:17,750 -Mamá, ¿está mal? -Dhriti, no está mal. 297 00:14:17,875 --> 00:14:19,041 mamá, 298 00:14:19,333 --> 00:14:21,000 ver los comentarios. 299 00:14:21,208 --> 00:14:22,250 Que malas palabras. 300 00:14:22,375 --> 00:14:24,750 -Y cientos de personas me están enviando mensajes. -Dhriti. 301 00:14:24,875 --> 00:14:26,416 -¡Mamá! -Cálmate. Dhriti, 302 00:14:26,541 --> 00:14:27,375 cálmate. 303 00:14:27,666 --> 00:14:29,208 Cálmate. No pasará nada. 304 00:14:29,333 --> 00:14:31,500 -Mamá, tengo miedo. -Dhriti, no pasará nada. 305 00:14:31,625 --> 00:14:33,000 Hablaremos de esto más tarde. 306 00:14:33,708 --> 00:14:36,416 Mamá, tengo miedo. No es mi culpa. 307 00:14:36,875 --> 00:14:38,166 Cálmate. 308 00:14:39,333 --> 00:14:40,375 No pasará nada. 309 00:15:49,000 --> 00:15:50,125 ¿Dónde diablos estabas, Sri? 310 00:15:50,875 --> 00:15:52,041 ¿Y por qué no estabas? ¿Contestar tu teléfono? 311 00:15:52,500 --> 00:15:55,208 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué hemos pasado hoy? 312 00:15:56,166 --> 00:15:57,000 ¿Qué quieres decir? 313 00:16:01,583 --> 00:16:02,416 Mira esto. 314 00:16:05,875 --> 00:16:07,833 Tienen el número de Dhriti. Y el mío. 315 00:16:09,500 --> 00:16:12,541 La gente al azar está continuamente llamándonos, enviándonos mensajes de texto. 316 00:16:12,750 --> 00:16:14,541 Están amenazando con volver a casa, secuestrarnos y... 317 00:16:17,458 --> 00:16:18,833 Sri, estoy perdiendo la cabeza. 318 00:16:19,125 --> 00:16:20,666 Imagínate lo que Dhriti debe estar pasando. 319 00:16:24,958 --> 00:16:25,833 Lo siento… 320 00:16:27,666 --> 00:16:29,625 Lo siento… 321 00:16:31,625 --> 00:16:33,083 -¿Estás borracho? -No… 322 00:16:33,208 --> 00:16:36,416 -¿En serio? -No, es solo que... 323 00:16:36,958 --> 00:16:38,083 No puedo creer esto. 324 00:16:38,291 --> 00:16:41,333 Yo también estoy en un aprieto. 325 00:16:46,041 --> 00:16:47,125 No te preocupes por esto. 326 00:16:47,250 --> 00:16:48,166 Yo me encargaré de ello. 327 00:16:48,416 --> 00:16:49,333 ¿Dónde está Dhriti? 328 00:16:50,625 --> 00:16:51,458 Ella está durmiendo. 329 00:16:51,916 --> 00:16:52,875 Le he dado algunas medicinas. 330 00:16:53,875 --> 00:16:56,166 Atharv también está siendo acosado en la escuela. 331 00:16:56,583 --> 00:16:58,916 Sri, tengo mucho miedo. 332 00:16:59,375 --> 00:17:01,083 No volverán a casa, ¿verdad? 333 00:17:01,208 --> 00:17:03,458 ¡De ninguna manera! Nadie vendrá. 334 00:17:04,625 --> 00:17:06,125 Estos son trolls. 335 00:17:07,000 --> 00:17:08,875 Siguen ladrando como perros, 336 00:17:09,125 --> 00:17:10,208 pero es solo ruido. 337 00:17:21,833 --> 00:17:23,625 Los altos mandos de Delhi vinieron hoy. 338 00:17:27,083 --> 00:17:29,166 Me han puesto en licencia administrativa. 339 00:17:34,208 --> 00:17:35,458 ¿Por qué? 340 00:17:37,041 --> 00:17:40,250 ellos no me quieren para trabajar en el caso del señor Kulkarni. 341 00:17:42,291 --> 00:17:45,875 Aparentemente soy sospechoso. 342 00:17:47,291 --> 00:17:48,208 Pero… 343 00:17:49,125 --> 00:17:50,916 ¡Esto es ridículo, Sri! 344 00:17:51,041 --> 00:17:54,500 -Ellos saben lo que significó para usted el señor Kulkarni. -No… 345 00:17:59,291 --> 00:18:02,708 Lo siento, Sri. 346 00:18:03,125 --> 00:18:04,291 Está bien. 347 00:18:45,125 --> 00:18:46,083 Nima falleció. 348 00:18:54,000 --> 00:18:56,250 Y el tipo de persona que soy, 349 00:18:56,375 --> 00:18:57,833 No sé cuánto tiempo viviré. 350 00:18:59,583 --> 00:19:00,625 Por eso, esto… 351 00:19:03,541 --> 00:19:04,375 ¿Cuál es tu nombre otra vez? 352 00:19:05,375 --> 00:19:06,916 -Poli. -Poli. 353 00:19:08,125 --> 00:19:09,208 Es el hijo de tu hija. 354 00:19:09,416 --> 00:19:11,000 No somos abuelos de nadie. 355 00:19:12,291 --> 00:19:15,000 -Para nosotros, Nima murió hace mucho tiempo. -Ella era tu hija. 356 00:19:17,125 --> 00:19:18,333 Y ella era una gran chica. 357 00:19:21,041 --> 00:19:22,083 La amaba. 358 00:19:27,875 --> 00:19:29,125 no te estoy preguntando para criarlo gratis. 359 00:19:29,750 --> 00:19:30,666 Cueste lo que cueste, 360 00:19:31,000 --> 00:19:31,875 Yo lo pagaré. 361 00:19:38,791 --> 00:19:40,375 No queremos tu dinero sucio. 362 00:19:46,458 --> 00:19:47,458 Tómalo en silencio, 363 00:19:47,833 --> 00:19:49,625 o haré otra cosa sucia. 364 00:20:04,666 --> 00:20:05,541 Ir. 365 00:20:07,250 --> 00:20:08,083 ¡Ir! 366 00:20:18,833 --> 00:20:20,083 Él es tu responsabilidad ahora. 367 00:20:54,625 --> 00:20:56,125 -Buen día. -Buenos días, señora. 368 00:21:16,666 --> 00:21:17,500 Hola Zoya. 369 00:21:17,666 --> 00:21:19,000 Hola Punit. 370 00:21:19,458 --> 00:21:20,625 Bienvenido de nuevo a TASC. 371 00:21:20,750 --> 00:21:21,583 Te extrañamos. 372 00:21:21,833 --> 00:21:22,666 Gracias. 373 00:21:24,500 --> 00:21:25,750 ¿Escuchó sobre Srikant señor? 374 00:21:26,375 --> 00:21:27,708 Ha sido suspendido, quiero decir, 375 00:21:27,916 --> 00:21:29,333 enviado bajo licencia administrativa. 376 00:21:30,750 --> 00:21:32,875 Un nuevo SIT se ha hecho cargo del caso. 377 00:21:34,458 --> 00:21:35,916 ¿Quién está a cargo de la investigación? 378 00:21:36,083 --> 00:21:37,958 Creo que Yatish Chawla es su nombre. 379 00:21:38,458 --> 00:21:40,208 Él es de Delhi. Lo ha enviado la central. 380 00:21:41,250 --> 00:21:43,750 Pero bienvenido de nuevo. Si necesitas algo, házmelo saber. 381 00:21:43,875 --> 00:21:44,791 -¿Sí? -Sí, 382 00:21:45,000 --> 00:21:45,833 Nos vemos por ahí. 383 00:21:52,750 --> 00:21:54,791 Estás seguro de que está allí, ¿verdad? 384 00:21:54,916 --> 00:21:56,250 Sí, señor. Mi fuente es positiva. 385 00:21:56,375 --> 00:21:58,166 Está bien, vámonos. Ten cuidado. 386 00:21:58,541 --> 00:21:59,666 No quiero demasiado drama. 387 00:21:59,791 --> 00:22:00,708 Está bien, señor. 388 00:22:08,708 --> 00:22:09,541 Hola. 389 00:22:10,416 --> 00:22:13,125 ¿Este camino lleva a Dziluke? 390 00:22:13,250 --> 00:22:14,541 No, es así. 391 00:22:21,166 --> 00:22:22,000 Chuba, 392 00:22:23,166 --> 00:22:24,000 ¿cómo estás? 393 00:22:25,375 --> 00:22:28,041 Señor, creo que se equivoca. 394 00:22:29,291 --> 00:22:30,166 Ahórrame la molestia. 395 00:22:31,083 --> 00:22:32,250 Necesitamos hablar. Vamos. 396 00:23:01,666 --> 00:23:03,041 ¿Qué le has hecho? 397 00:23:03,250 --> 00:23:04,958 ¿Quién responderá las preguntas en el tribunal? 398 00:23:05,458 --> 00:23:07,208 ¿Has oído hablar siquiera de los procesos legales? 399 00:23:08,125 --> 00:23:09,291 He leído tu expediente. 400 00:23:10,958 --> 00:23:12,750 Doce muertes bajo custodia en dos años. 401 00:23:14,958 --> 00:23:15,791 Salir. 402 00:23:28,458 --> 00:23:29,291 Hola Chuba. 403 00:23:30,250 --> 00:23:31,125 Soy Yatish Chawla. 404 00:23:32,125 --> 00:23:36,000 Soy el investigador principal de David Khuzou. y los asesinatos de Gautam Kulkarni. 405 00:23:36,958 --> 00:23:39,291 Vineet, tráele un poco de agua. 406 00:23:39,833 --> 00:23:42,000 -Y algo de comer también, por favor. -Claro, señor. 407 00:23:53,625 --> 00:23:54,666 Tranquilo, Chuba. 408 00:23:57,708 --> 00:23:58,541 Ahora dime, 409 00:23:58,791 --> 00:24:02,083 ¿Por qué Stephen ordenó el ataque? ¿David Khuzou y Gautam Kulkarni? 410 00:24:03,666 --> 00:24:06,291 no entiendo lo que está diciendo, señor. 411 00:24:07,625 --> 00:24:09,208 Sólo soy un granjero pobre. 412 00:24:09,708 --> 00:24:10,583 Vivo en el pueblo de Polwa. 413 00:24:10,708 --> 00:24:12,166 Eres bastante avanzado persona 'pobre'. 414 00:24:13,666 --> 00:24:16,458 En los últimos tres días se han recibido 11 llamadas hecho a partir de tu número 415 00:24:17,041 --> 00:24:18,208 a un teléfono satelital. 416 00:24:18,625 --> 00:24:21,375 En mi pueblo no hay demasiados. La gente tiene teléfonos, señor. 417 00:24:22,458 --> 00:24:25,000 Todo el mundo usa el mío. 418 00:24:25,125 --> 00:24:27,208 Uno de ellos debe haberlo hecho. 419 00:24:36,916 --> 00:24:38,291 Estas son imágenes de CCTV tuyas. 420 00:24:39,375 --> 00:24:40,791 37 minutos antes del ataque, 421 00:24:40,916 --> 00:24:42,958 Estabas siguiendo el convoy de David Khuzou. 422 00:24:44,625 --> 00:24:45,500 Mira, Chuba. 423 00:24:46,791 --> 00:24:48,500 Dime la verdad. 424 00:24:48,833 --> 00:24:50,208 No soy como ese policía, Khersa. 425 00:24:50,708 --> 00:24:52,958 no tengo cualquier intención de torturarte. 426 00:24:53,791 --> 00:24:55,166 Sólo necesito tu ayuda. 427 00:24:55,291 --> 00:24:58,041 A cambio, estoy listo para darte lo que necesites. 428 00:25:01,750 --> 00:25:06,333 Señor, he visto esto El juego del 'policía bueno y policía malo' es muy frecuente. 429 00:25:27,375 --> 00:25:28,625 No soy un buen tipo. 430 00:25:30,375 --> 00:25:31,291 Andrea. 431 00:25:32,083 --> 00:25:33,166 Ella es tu hija, ¿verdad? 432 00:25:34,208 --> 00:25:35,166 Hermosa chica. 433 00:25:37,125 --> 00:25:38,166 ¿Estudia en Bangalore? 434 00:25:40,875 --> 00:25:42,458 ¿Sabe lo que hace su papá? 435 00:25:46,875 --> 00:25:48,083 Dime la verdad, Chuba. 436 00:25:54,500 --> 00:25:55,333 Señor, 437 00:25:56,500 --> 00:25:59,666 es verdad que estaba siguiendo David señor ese día, 438 00:25:59,791 --> 00:26:01,583 pero no los atacamos. 439 00:26:02,416 --> 00:26:07,791 Algún otro grupo vestía uniformes del MCA-S. y los atacó para incriminarnos. 440 00:26:07,916 --> 00:26:08,791 ¿Ah, de verdad? 441 00:26:09,833 --> 00:26:12,000 Tú los seguiste, pero alguien más los atacó. 442 00:26:12,416 --> 00:26:13,500 Mientras usan sus uniformes. 443 00:26:13,625 --> 00:26:14,833 ¡Qué casualidad, Chuba! 444 00:26:15,458 --> 00:26:16,875 No sé nada más, señor. 445 00:26:18,125 --> 00:26:19,166 Estoy diciendo la verdad. 446 00:26:28,750 --> 00:26:29,666 Hola, 447 00:26:31,708 --> 00:26:32,708 ¿Tienes ojos puestos en Andrea? 448 00:26:38,875 --> 00:26:40,500 Están parados afuera del DRS College, 449 00:26:41,541 --> 00:26:43,000 esperando mi pedido. 450 00:26:44,916 --> 00:26:45,750 ¿Debería hacer que la recojan? 451 00:26:50,250 --> 00:26:52,958 Mi abuelo y yo teníamos los mismos objetivos, 452 00:26:53,666 --> 00:26:55,583 pero nuestros métodos eran muy diferentes. 453 00:26:56,791 --> 00:26:58,666 Lo intentó a su manera. 454 00:26:59,166 --> 00:27:00,125 Lo intenté muy duro. 455 00:27:00,958 --> 00:27:02,125 Hizo lo que pudo. 456 00:27:02,916 --> 00:27:05,291 ¡Y mira lo que pasó! 457 00:27:05,958 --> 00:27:06,791 ¿Qué pasó? 458 00:27:07,958 --> 00:27:09,291 Perdió la vida. 459 00:27:10,208 --> 00:27:13,583 Ahora es el momento de intentarlo a mi manera. 460 00:27:27,500 --> 00:27:28,375 Señor, 461 00:27:28,583 --> 00:27:29,500 están por aquí. 462 00:27:30,166 --> 00:27:32,125 Nos cubres desde arriba, bajaremos. 463 00:27:32,250 --> 00:27:33,125 Está bien, señor. 464 00:27:35,250 --> 00:27:36,791 Algunos medios de comunicación dicen que 465 00:27:36,916 --> 00:27:41,083 usted y el MCA-S son responsables por el asesinato de tu abuelo. 466 00:27:41,416 --> 00:27:43,375 No tenemos nada que ver con este ataque. 467 00:27:43,625 --> 00:27:46,208 Alguien está intentando enmarcarme a mí y al MCA-S. 468 00:27:46,541 --> 00:27:51,791 Algunas personas al azar vestían nuestro uniforme. y organizó este ataque. 469 00:27:52,333 --> 00:27:56,916 Quieren el mundo entero para culparnos por el ataque, 470 00:27:57,416 --> 00:27:59,833 pero demostraremos que todos están equivocados. 471 00:27:59,958 --> 00:28:03,208 -¿Tiene alguna evidencia que lo demuestre? -Estamos parados frente a ti. 472 00:28:03,333 --> 00:28:05,333 no tenemos tiempo para más preguntas. 473 00:28:05,458 --> 00:28:06,291 Gracias. 474 00:28:08,291 --> 00:28:10,875 -Los cerdos están aquí. Debemos irnos. ¡Ahora! -¿Pero por qué? 475 00:28:11,416 --> 00:28:12,625 Chuba se ha convertido en un aprobador. 476 00:28:12,958 --> 00:28:17,000 Y te acusan de conspiración matar al jefe de la NIA y a David Khuzou. 477 00:28:19,791 --> 00:28:20,958 En nuestra tierra, 478 00:28:21,916 --> 00:28:25,291 hasta que aquellos que nos apuntan con el arma a la cabeza 479 00:28:25,416 --> 00:28:29,375 y nuestra gente comparte la misma libertad y derechos, 480 00:28:29,916 --> 00:28:31,458 no descansaremos. 481 00:29:23,458 --> 00:29:24,333 ¡Esteban! 482 00:29:25,333 --> 00:29:26,708 -Adelante. -¿Seguro? 483 00:29:27,125 --> 00:29:28,458 Sí. Tú lo cubres. 484 00:30:12,250 --> 00:30:13,125 Ir. 485 00:30:26,000 --> 00:30:26,916 Vamos. 486 00:30:36,500 --> 00:30:40,750 Alerta a todas las agencias, Stephen Khuzou. Ahora es un criminal oficialmente buscado. 487 00:30:46,833 --> 00:30:47,833 ¡Hola, Atharv! 488 00:30:48,750 --> 00:30:49,583 ¿Cómo estás? 489 00:30:50,416 --> 00:30:52,083 ¿Por qué me has llamado a la escuela? 490 00:30:52,666 --> 00:30:54,416 Algunos chicos me están intimidando bastante mal. 491 00:30:54,708 --> 00:30:57,000 Están haciendo cosas horribles comentarios sobre todos. 492 00:30:57,500 --> 00:30:58,708 Mamá, Dhriti. 493 00:30:59,583 --> 00:31:01,833 por favor puedes amenazar ellos y darles una paliza? 494 00:31:02,000 --> 00:31:04,041 ¿Darles una paliza? ¿Por qué? 495 00:31:04,833 --> 00:31:06,208 Esa no es la solución a todo. 496 00:31:06,583 --> 00:31:07,916 Pero al menos haz algo. 497 00:31:08,375 --> 00:31:10,083 Encuentre una solución, por favor. 498 00:31:10,250 --> 00:31:11,750 -Ahora. -¿Ahora? 499 00:31:15,083 --> 00:31:16,000 ¿En serio? 500 00:31:16,833 --> 00:31:17,791 ¿Esta es tu solución? 501 00:31:18,583 --> 00:31:19,916 Hablando con el director. 502 00:31:20,541 --> 00:31:21,750 Tu papá habría hecho lo mismo. 503 00:31:22,291 --> 00:31:24,041 Mi papá había traído una topadora con él. 504 00:31:24,375 --> 00:31:25,666 ¡¿Qué?! ¿Cuando? 505 00:31:26,250 --> 00:31:27,666 -¿Por qué? -Hola, Atharv. 506 00:31:27,791 --> 00:31:29,208 -Hola. -¿Te veré en la práctica? 507 00:31:29,333 --> 00:31:30,333 -Sí. -Bueno. 508 00:31:32,458 --> 00:31:33,333 ¿Quién es ella? 509 00:31:34,958 --> 00:31:35,875 Un amigo mío. Ameira. 510 00:31:43,291 --> 00:31:44,458 Reina del baile, ¿qué opinas? 511 00:31:44,750 --> 00:31:45,666 ¿Lo hice bien? 512 00:31:45,791 --> 00:31:47,000 Ven, practiquemos un poco más. 513 00:31:47,166 --> 00:31:48,000 Ey. 514 00:31:48,208 --> 00:31:49,166 ¿Quién es este? 515 00:31:49,750 --> 00:31:51,083 'Reina del baile' tiene trajo un guardaespaldas. 516 00:31:51,375 --> 00:31:52,291 Su propio 'El Increíble Hulk'. 517 00:31:52,416 --> 00:31:53,250 Impresionante. 518 00:31:53,375 --> 00:31:54,208 ¿Es tu tío? 519 00:31:54,500 --> 00:31:55,416 tío, 520 00:31:55,666 --> 00:31:58,083 si te molesta 'Reina del baile', ¿Qué tal 'Baby Doll'? 521 00:31:58,208 --> 00:31:59,166 ¿Qué…? 522 00:32:03,000 --> 00:32:05,416 Escuchen, niños. Comportarse. 523 00:32:05,583 --> 00:32:06,500 ¿Si no? 524 00:32:06,916 --> 00:32:08,458 O el tío nos dará una paliza. 525 00:32:09,791 --> 00:32:10,750 Tío, ya sabes, ¿verdad? 526 00:32:10,875 --> 00:32:12,166 Ya no puedes hacer eso. 527 00:32:12,333 --> 00:32:15,583 En tu tiempo, tus profesores y padres. Debe haberte dado muchos azotes. 528 00:32:16,083 --> 00:32:17,375 pero ahora ni siquiera puedes tocarnos. 529 00:32:17,583 --> 00:32:19,500 Si lo haces, Será un caso de abuso infantil. 530 00:32:19,625 --> 00:32:21,041 E irás directamente a prisión. 531 00:32:21,208 --> 00:32:22,208 ¿Entendido, tío? 532 00:32:23,208 --> 00:32:24,166 Atharv, 533 00:32:25,000 --> 00:32:26,250 muéstrales a estos idiotas 534 00:32:26,708 --> 00:32:28,041 que eres hijo de tu padre. 535 00:32:30,083 --> 00:32:32,458 Una bofetada y estará de rodillas. 536 00:32:33,166 --> 00:32:34,291 Estoy contigo. 537 00:32:35,166 --> 00:32:36,000 A por ello. 538 00:32:36,250 --> 00:32:37,083 Hazlo. 539 00:32:38,583 --> 00:32:39,416 Atharv. 540 00:32:39,541 --> 00:32:41,750 Perdedor, parece que tengo que hacerlo enseñarte esto también. 541 00:32:42,333 --> 00:32:43,375 Así no es como se golpea a alguien. 542 00:32:43,833 --> 00:32:45,375 ¡Hazlo así! 543 00:32:51,666 --> 00:32:52,625 Que idiota. 544 00:33:01,000 --> 00:33:02,833 Se cayó. 545 00:33:03,166 --> 00:33:04,791 ¿Estás bien, niña? 546 00:33:12,250 --> 00:33:14,916 Puedo entender que los niños sean inmaduros, 547 00:33:15,875 --> 00:33:18,041 pero usted es un adulto, señor... 548 00:33:18,458 --> 00:33:19,416 JK. 549 00:33:19,625 --> 00:33:20,541 Sr. JK. 550 00:33:20,750 --> 00:33:21,791 Sólo J.K. 551 00:33:24,500 --> 00:33:26,333 La próxima vez, pídele a tu padre que venga. 552 00:33:27,000 --> 00:33:29,125 El señor Tiwari es un caballero muy agradable. 553 00:33:29,250 --> 00:33:32,375 Casi no puedo creer eso él es amigo de tu padre. 554 00:33:32,500 --> 00:33:33,875 Señora, no es mi culpa. 555 00:33:34,000 --> 00:33:35,000 Atharv me golpeó, 556 00:33:35,125 --> 00:33:37,208 y luego traté de huir, Y luego este tío me hizo tropezar. 557 00:33:37,333 --> 00:33:38,500 Sí, señora, está diciendo la verdad. 558 00:33:38,625 --> 00:33:39,500 Están mintiendo, señora. 559 00:33:39,625 --> 00:33:41,541 Él comenzó la pelea. No hice nada. 560 00:33:42,666 --> 00:33:43,500 Encuéntrame afuera. 561 00:33:43,625 --> 00:33:44,750 Señora, mire lo que dijo. 562 00:33:44,958 --> 00:33:46,541 "Encuéntrame afuera, imbécil. Te pulverizaré". 563 00:33:46,666 --> 00:33:48,166 -¿Qué es esto de pulverizar? -Yo no dije eso. 564 00:33:48,291 --> 00:33:49,583 ¡Basta, todos ustedes! 565 00:33:50,458 --> 00:33:52,291 Esto no es nada aceptable. 566 00:33:53,000 --> 00:33:56,083 Señora, los niños se comportan como niños. 567 00:33:56,416 --> 00:33:58,791 ¿Por qué deberíamos interferir los adultos? 568 00:33:58,916 --> 00:33:59,958 Un niño golpeó a otro niño. 569 00:34:00,083 --> 00:34:01,666 Entonces el otro chico le devolvió el golpe. 570 00:34:01,875 --> 00:34:04,208 Caso desestimado. Envíalos a hacer su tarea. 571 00:34:04,708 --> 00:34:05,666 ¿Verdad, señora? 572 00:34:15,583 --> 00:34:17,916 Suchi, al menos vino a ayudarme. 573 00:34:18,166 --> 00:34:19,541 Esto no se llama ayuda. 574 00:34:20,000 --> 00:34:20,958 ¡Estás suspendido! 575 00:34:21,083 --> 00:34:22,166 ¿Te das cuenta siquiera de eso? 576 00:34:22,458 --> 00:34:24,458 -Suchi… -JK, por favor. 577 00:34:26,333 --> 00:34:27,166 Lo siento. 578 00:34:28,833 --> 00:34:29,666 yo… 579 00:34:33,625 --> 00:34:34,541 ¿Qué te pasó? 580 00:34:35,625 --> 00:34:37,208 Ya no iré a la universidad. 581 00:34:37,791 --> 00:34:38,625 ¿Por qué? 582 00:34:38,750 --> 00:34:42,500 El sindicato de estudiantes exigió mi suspensión. de la dirección de la universidad 583 00:34:43,083 --> 00:34:45,375 debido a algunos actividades antinacionales. 584 00:34:46,000 --> 00:34:47,291 También presionaron al director. 585 00:34:51,708 --> 00:34:54,500 Papá, no creo que Puedo solucionarlo esta vez. 586 00:34:55,666 --> 00:34:57,458 Yo también estoy suspendida, hermana. No te preocupes. 587 00:34:57,958 --> 00:34:58,833 Ambos podemos quedarnos en casa. 588 00:34:59,166 --> 00:35:00,041 Atharv, 589 00:35:00,416 --> 00:35:01,708 Este no es el momento de hacer bromas. 590 00:35:02,208 --> 00:35:04,250 No estoy bromeando, Suchi. Estos son hechos. 591 00:35:04,708 --> 00:35:06,750 En el lado positivo, aprenderemos cómo hacer nuestras tareas. 592 00:35:07,541 --> 00:35:08,500 Escuchen todos. 593 00:35:10,416 --> 00:35:11,333 Escuche atentamente. 594 00:35:13,750 --> 00:35:14,791 Como familia, 595 00:35:16,458 --> 00:35:18,208 esto es muy desafiante tiempo para todos nosotros. 596 00:35:18,833 --> 00:35:20,833 Tendremos que luchar contra esto como un equipo. 597 00:35:21,458 --> 00:35:24,083 Así que ahora he establecido algunas reglas. 598 00:35:24,625 --> 00:35:26,708 Nadie saldrá de esta casa. 599 00:35:28,208 --> 00:35:31,625 Nadie usará su móvil o internet. 600 00:35:33,208 --> 00:35:34,291 Ambos denme sus teléfonos. 601 00:35:36,125 --> 00:35:37,000 Toma sus teléfonos. 602 00:35:41,625 --> 00:35:42,458 Lo siento. 603 00:35:42,833 --> 00:35:45,083 Empeoré tus problemas. 604 00:35:47,500 --> 00:35:49,916 Sri, ¿qué hacemos ahora? 605 00:35:51,500 --> 00:35:52,375 No sé. 606 00:35:56,500 --> 00:35:57,500 Realmente no lo sé. 607 00:35:59,416 --> 00:36:00,625 Nada tiene sentido. 608 00:36:06,166 --> 00:36:08,166 Y las cosas se están poniendo más complicadas por minuto. 609 00:36:42,791 --> 00:36:45,458 Ese fue el llamado de un periquito de anillos rosas. 610 00:36:47,875 --> 00:36:48,958 -Hola Martín. -Importante. 611 00:36:49,958 --> 00:36:52,625 Por supuesto, quizás te preguntes ¿Cuál es el problema con un periquito? 612 00:36:53,000 --> 00:36:53,958 Pero déjame decirte. 613 00:36:54,208 --> 00:36:56,583 ¿Conoces el legendario? ¿El guitarrista de rock Jimi Hendrix? 614 00:36:56,875 --> 00:36:59,125 Cuando vivía en Mayfair en los años 1960, 615 00:36:59,333 --> 00:37:01,791 soltó dos anillos de rosas periquitos de su piso. 616 00:37:02,333 --> 00:37:05,375 Esta es la especie que hoy deambula salvajemente por los parques de Londres. 617 00:37:05,625 --> 00:37:06,916 Son no migratorios 618 00:37:07,166 --> 00:37:09,458 y creemos que los periquitos de londres 619 00:37:09,583 --> 00:37:11,500 Se originó a partir de las mascotas de Hendrix. 620 00:37:13,375 --> 00:37:16,333 Confía en un inglés para andar el monte antes de sumergirse en el negocio. 621 00:37:19,458 --> 00:37:20,916 Entonces, ¿pudiste investigar más sobre ella? 622 00:37:21,125 --> 00:37:21,958 Por supuesto. 623 00:37:23,000 --> 00:37:25,500 Y adivina quien es tu chica ¿Meera visitó la semana pasada? 624 00:37:26,750 --> 00:37:27,791 Dwaraknath. 625 00:37:28,916 --> 00:37:29,875 ¿El multimillonario indio? 626 00:37:31,583 --> 00:37:33,375 Pasó más de una hora con él. 627 00:37:33,958 --> 00:37:36,416 así que definitivamente hay algo en marcha. 628 00:37:39,916 --> 00:37:40,833 ¿Por qué lo estaba conociendo? 629 00:37:41,875 --> 00:37:42,750 Ni idea. 630 00:37:44,375 --> 00:37:45,958 Tengo un mal presentimiento sobre esto. 631 00:37:46,208 --> 00:37:49,625 La palabra en la calle es que ella ha terminado. negocios con la CIA antes. 632 00:37:50,166 --> 00:37:51,000 Entonces, 633 00:37:51,250 --> 00:37:54,750 es posible que tengas una pequeña palabra con tu amigo Bruce. 634 00:37:55,833 --> 00:37:56,958 ¿Bruce Lennington? 635 00:37:57,833 --> 00:37:59,875 ¿Cuántos Bruce en la CIA conoces? 636 00:38:00,541 --> 00:38:01,416 Vamos. 637 00:38:02,000 --> 00:38:02,833 Gracias hermano. 638 00:38:03,041 --> 00:38:04,125 Gracias por tu ayuda. 639 00:38:04,583 --> 00:38:05,541 ¿Te acuerdas? 640 00:38:05,958 --> 00:38:07,541 Ustedes me enviaron a golpear ¿Ese aldeano enano? 641 00:38:07,750 --> 00:38:08,583 ¡Callarse la boca! 642 00:38:08,708 --> 00:38:09,916 No era un enano. 643 00:38:10,250 --> 00:38:11,666 Champo es un enano. 644 00:38:16,625 --> 00:38:17,583 Hola. 645 00:38:18,125 --> 00:38:18,958 Rukma, 646 00:38:19,500 --> 00:38:20,333 Mayor Sameer. 647 00:38:21,333 --> 00:38:25,250 ¡Oh, vaya! El gran Sameer me llama directamente. 648 00:38:25,666 --> 00:38:28,125 Por supuesto. felicitar usted al completar el trabajo. 649 00:38:29,250 --> 00:38:30,208 Bien hecho, Rukma. 650 00:38:31,083 --> 00:38:32,458 El cliente está muy contento con su trabajo. 651 00:38:33,166 --> 00:38:34,250 ¿Su cuenta ha sido saldada? 652 00:38:36,250 --> 00:38:37,208 Sí, lo ha hecho. 653 00:38:37,666 --> 00:38:38,541 Bien. 654 00:38:39,250 --> 00:38:41,083 nunca trabajes para este cliente nunca más. 655 00:38:44,708 --> 00:38:46,291 -¿Significado? -Significado, 656 00:38:46,416 --> 00:38:48,000 Sé que te conseguí este trabajo, pero ahora, 657 00:38:48,125 --> 00:38:52,000 Te estoy diciendo que cortes todo. vínculos con este cliente. 658 00:38:52,708 --> 00:38:54,125 Escucha, si necesitas dinero, 659 00:38:54,333 --> 00:38:55,875 También tengo otros trabajos para ti. 660 00:38:56,250 --> 00:38:57,666 Mientras tanto, manténgase alejado de este cliente. 661 00:38:59,416 --> 00:39:00,708 También le he informado a Rabbit. 662 00:39:02,416 --> 00:39:05,750 ¿Es una orden o un consejo amistoso? 663 00:39:07,291 --> 00:39:08,250 Lo que más te convenga. 664 00:39:10,333 --> 00:39:11,333 Escucha, Sameer. 665 00:39:12,625 --> 00:39:15,791 Te lo digo con respeto. 666 00:39:16,833 --> 00:39:19,333 Toma tus pedidos o consejos, 667 00:39:19,958 --> 00:39:20,958 envuélvalos bien, 668 00:39:21,500 --> 00:39:23,875 y empujarlos donde el sol no brilla. 669 00:39:25,333 --> 00:39:27,625 he dejado de recibir pedidos desde que dejé el BPF. 670 00:39:29,250 --> 00:39:30,333 Además, ya no se trata de dinero. 671 00:39:32,000 --> 00:39:32,875 Es personal. 672 00:39:47,916 --> 00:39:48,750 Lo siento, Sri. 673 00:39:49,750 --> 00:39:51,291 No puedo creer que ellos te sacó del caso. 674 00:39:52,000 --> 00:39:53,041 ¡Malditos! 675 00:39:55,416 --> 00:39:56,333 Relájate, amigo. 676 00:39:56,666 --> 00:39:57,541 Está bien. 677 00:39:59,083 --> 00:40:01,916 Es sólo que han pasado tantas cosas, 678 00:40:02,041 --> 00:40:03,041 todos a la vez. 679 00:40:04,125 --> 00:40:05,500 ¿Cómo están señora y Dhriti, señor? 680 00:40:06,166 --> 00:40:07,083 Están manejando. 681 00:40:10,708 --> 00:40:12,458 Lo siento, chicos. Voy tarde. 682 00:40:13,166 --> 00:40:16,833 Estaba en una cita con esta chica, y nos dejamos llevar hablando. 683 00:40:16,958 --> 00:40:18,291 Perdí completamente la noción del tiempo. 684 00:40:18,416 --> 00:40:19,958 ¿Shaadi.com? 685 00:40:20,083 --> 00:40:21,083 Sí. 686 00:40:21,625 --> 00:40:23,583 La niña de hoy vino con su mamá. 687 00:40:24,333 --> 00:40:27,041 Me tomó un minuto averiguar cuál era mi cita. 688 00:40:28,125 --> 00:40:29,125 Nos reuniremos de nuevo el fin de semana. 689 00:40:29,250 --> 00:40:30,166 ¿Terminaste? 690 00:40:32,208 --> 00:40:35,333 Mi vida se está desmoronando, y estás saliendo con chicas, 691 00:40:35,458 --> 00:40:36,500 y sus mamás? 692 00:40:37,958 --> 00:40:38,916 Lo siento, hermano. 693 00:40:40,875 --> 00:40:42,125 Vale, cuéntanos. 694 00:40:42,666 --> 00:40:43,583 ¿De qué querías hablar? 695 00:40:45,250 --> 00:40:46,166 Miren, muchachos. 696 00:40:47,208 --> 00:40:48,625 Las cosas van a empeorar. 697 00:40:49,875 --> 00:40:51,166 Necesito tu ayuda. 698 00:40:51,708 --> 00:40:52,708 Cuéntanos qué podemos hacer. 699 00:40:54,708 --> 00:40:55,750 Primero, necesitamos descubrir 700 00:40:56,833 --> 00:41:01,875 quienes accedieron todos el archivo del proyecto Noreste 701 00:41:02,750 --> 00:41:03,875 en el sistema TASC. 702 00:41:04,333 --> 00:41:06,041 Bueno. Puedo investigar y descubrirlo, señor. 703 00:41:07,291 --> 00:41:11,291 Yatish y su equipo tienen se hizo cargo de todo el sistema TASC. 704 00:41:11,833 --> 00:41:16,125 Si accedemos a algún archivo sensible, lo sabrán inmediatamente. 705 00:41:17,166 --> 00:41:18,500 Tendremos que usar métodos de puerta trasera. 706 00:41:19,458 --> 00:41:22,166 ¿Me estás pidiendo que ¿Hackear nuestro propio sistema? 707 00:41:25,000 --> 00:41:25,833 Fresco. 708 00:41:26,041 --> 00:41:27,208 ¿Podrás obtener los datos? 709 00:41:27,958 --> 00:41:28,916 ¿Tienes alguna duda? 710 00:41:29,916 --> 00:41:30,875 No sé. 711 00:41:31,333 --> 00:41:33,041 Sólo ladra, no muerde. 712 00:41:35,333 --> 00:41:36,500 Tanta desconfianza. 713 00:41:37,375 --> 00:41:38,208 Miren, muchachos. 714 00:41:38,333 --> 00:41:39,708 Sé que esto es muy arriesgado. 715 00:41:41,291 --> 00:41:44,416 Si alguno de ustedes no quiero involucrarme, 716 00:41:45,541 --> 00:41:46,833 Puedo entenderlo completamente. 717 00:41:46,958 --> 00:41:50,041 ¡Vamos, hombre! no lo dejaremos Sé el único héroe. 718 00:41:50,666 --> 00:41:52,166 -Se lo debemos al señor Kulkarni. -Sí. 719 00:41:52,916 --> 00:41:53,958 Para Kulkarni señor. 720 00:41:54,166 --> 00:41:55,458 -A Kulkarni señor. -A Kulkarni señor. 721 00:42:01,000 --> 00:42:02,416 JK, Ajit, 722 00:42:02,833 --> 00:42:04,083 siempre debes estar alerta. 723 00:42:04,666 --> 00:42:07,791 Si sucede algo anormal en la oficina, infórmame. 724 00:42:08,166 --> 00:42:10,666 Quiero que ustedes sean mis ojos y oídos. 725 00:42:11,041 --> 00:42:11,875 -Seguro. -Sí. 726 00:42:12,000 --> 00:42:12,916 -Todos ustedes. -Sí. 727 00:42:14,375 --> 00:42:15,375 ¿JK? 728 00:42:15,708 --> 00:42:17,166 JK, estoy discutiendo algo importante. 729 00:42:17,333 --> 00:42:20,166 tengo una importante mensaje de texto de mi banco. 730 00:42:20,333 --> 00:42:21,916 Me piden que actualice mi KYC. 731 00:42:22,041 --> 00:42:23,708 ¡Esperar! Espero que no hayas hecho clic en el enlace. 732 00:42:23,958 --> 00:42:25,041 Ya lo hice. 733 00:42:25,208 --> 00:42:26,458 Mierda. 734 00:42:27,833 --> 00:42:29,041 Dios mío, JK. 735 00:42:29,708 --> 00:42:30,541 ¡Qué pasará! 736 00:42:31,166 --> 00:42:33,041 ¡Qué demonios! ¿Cómo hiciste esto? 737 00:42:33,375 --> 00:42:35,041 ¿Ver? ¡Ladro y también muerdo! 738 00:42:35,333 --> 00:42:36,166 Devuélvemelo. 739 00:42:36,375 --> 00:42:37,583 Quedará genial en el sitio. 740 00:42:38,250 --> 00:42:40,208 ¿Viste lo rápido que hackeé tu teléfono? 741 00:42:40,333 --> 00:42:41,458 ¡Mierda! 742 00:42:41,916 --> 00:42:44,000 Voy a salvar el mundo, junto con estos chicos. 743 00:42:45,916 --> 00:42:47,000 Una repetición, por favor. 744 00:43:34,250 --> 00:43:35,083 Punit. 745 00:43:35,208 --> 00:43:36,208 -¡Oh Dios! -¡Ey! 746 00:43:37,500 --> 00:43:38,458 Relajarse. 747 00:43:39,208 --> 00:43:40,208 No hagas eso, Ajit. 748 00:43:40,666 --> 00:43:41,708 ¿Por qué llegaste tan temprano? 749 00:43:45,958 --> 00:43:46,916 ¡Oh! 750 00:43:47,541 --> 00:43:50,333 -Continuar. ¿Necesitas algo? -No, gracias. 751 00:43:56,333 --> 00:43:57,500 Finalmente. Gracias a Dios. 752 00:43:58,125 --> 00:43:59,000 Bueno. 753 00:44:52,333 --> 00:44:53,250 ¿Adónde vas? 754 00:44:55,666 --> 00:44:56,500 Delhi. 755 00:44:57,291 --> 00:44:58,458 Tengo una reunión con el primer ministro. 756 00:45:00,000 --> 00:45:01,333 Suena ridículo, Sri. 757 00:45:02,500 --> 00:45:03,750 Al menos haz un esfuerzo cuando mientas. 758 00:45:03,875 --> 00:45:06,166 Estoy diciendo la verdad y suena ridículo. 759 00:45:07,166 --> 00:45:09,791 Cuando miento, es creíble. 760 00:45:12,958 --> 00:45:13,791 Vale, adiós. 761 00:45:14,041 --> 00:45:14,916 Adiós payaso. 762 00:45:15,541 --> 00:45:16,541 ¿Adónde vas? 763 00:45:17,458 --> 00:45:18,291 Delhi. 764 00:45:18,875 --> 00:45:19,791 Sí, claro. 765 00:45:20,166 --> 00:45:21,250 Los tres nos quedaremos en casa. 766 00:45:21,416 --> 00:45:22,250 No te preocupes. 767 00:45:22,583 --> 00:45:23,541 No es que tengamos una opción, 768 00:45:23,916 --> 00:45:25,666 dos están suspendidos y uno cancelado. 769 00:45:26,666 --> 00:45:27,791 No llores, reina del drama. 770 00:45:57,500 --> 00:45:58,416 Maldito infierno… 771 00:46:13,000 --> 00:46:13,958 Mi teléfono-- 772 00:46:23,916 --> 00:46:24,791 ¡Oye! 773 00:46:28,958 --> 00:46:31,083 ¿Estás loco? 774 00:46:31,333 --> 00:46:32,333 ¿Qué estás haciendo aquí? 775 00:46:32,458 --> 00:46:33,416 ¿Me estás siguiendo? 776 00:46:33,541 --> 00:46:34,375 ¿Por qué arrojaste mi teléfono? 777 00:46:34,500 --> 00:46:36,083 JK, tu teléfono tiene micrófonos. 778 00:46:37,041 --> 00:46:38,291 Sí. Sentarse. 779 00:46:39,041 --> 00:46:39,875 Por favor. 780 00:46:40,000 --> 00:46:41,333 ¿Mi teléfono tiene micrófonos? ¿Quién hizo esto? 781 00:46:42,291 --> 00:46:43,291 Debes ser tú. 782 00:46:44,125 --> 00:46:45,708 ¿Quién más haría eso? cosas espeluznantes? 783 00:46:45,833 --> 00:46:47,958 -Todos nuestros teléfonos tienen micrófonos. -¿Qué? 784 00:46:48,375 --> 00:46:51,166 Por eso tuve que fingir una cita, sólo para conocerte. 785 00:46:52,541 --> 00:46:54,166 Entonces, ¿Sanika no va a venir? 786 00:46:54,291 --> 00:46:55,375 Soy Sanika. 787 00:46:58,833 --> 00:47:00,666 Alguien ha pirateado el sistema TASC. 788 00:47:01,375 --> 00:47:02,583 -¿Qué? -Sí. 789 00:47:03,375 --> 00:47:04,875 ¿Has informado a Sharma? 790 00:47:05,000 --> 00:47:05,916 ¿Cómo puedo? 791 00:47:06,583 --> 00:47:08,458 se supone que no debo acceder al sistema, ¿recuerdas? 792 00:47:09,125 --> 00:47:10,041 No sólo eso. 793 00:47:11,208 --> 00:47:12,166 Investigué un poco más. 794 00:47:13,750 --> 00:47:14,750 Mira esto. 795 00:47:15,166 --> 00:47:19,000 Estos son los datos de la web. Campaña de odio contra Dhriti y Señora. 796 00:47:19,666 --> 00:47:21,291 Esto no es una atrocidad orgánica. 797 00:47:21,875 --> 00:47:24,000 Esta es una campaña bien coordinada, 798 00:47:24,416 --> 00:47:26,583 muy probablemente por alguna célula de TI. 799 00:47:28,416 --> 00:47:30,041 ¿Por qué alguien haría esto? 800 00:47:30,291 --> 00:47:31,208 No sé. 801 00:47:32,333 --> 00:47:35,333 Para colmo, me pincharon el teléfono. ¡Mierda! 802 00:47:35,833 --> 00:47:38,041 Por ahora, conformate con esto. ¿Bueno? 803 00:47:38,208 --> 00:47:40,958 -Uno para usted y otro para Srikant señor. -Un teléfono pobre. 804 00:47:41,625 --> 00:47:44,625 Conozca al señor Srikant, y Entonces contáctame inmediatamente. 805 00:47:45,750 --> 00:47:48,666 Necesito decirle a Srikant señor algo, y es muy urgente. 806 00:47:56,333 --> 00:47:57,166 ¿Puedo pasar, señor? 807 00:47:57,291 --> 00:47:58,250 Sí. 808 00:48:02,041 --> 00:48:03,458 Informes de análisis forense, señor. 809 00:48:05,333 --> 00:48:06,375 Encontramos al traidor. 810 00:48:08,125 --> 00:48:09,291 Necesitamos una orden de arresto. 811 00:48:22,083 --> 00:48:22,916 Gracias. 812 00:48:25,333 --> 00:48:26,166 Muéstreme su tarjeta, señor. 813 00:48:26,291 --> 00:48:28,375 Soy JK Talpade de una agencia gubernamental. 814 00:48:28,875 --> 00:48:31,333 Uno de mis colegas está dentro. y tengo que reunirme con él urgentemente. 815 00:48:31,458 --> 00:48:33,166 Es una cuestión de seguridad nacional. ¿Puedes ayudarme? 816 00:48:49,458 --> 00:48:50,541 Dame tu teléfono. 817 00:48:53,583 --> 00:48:54,416 ¿Qué estás haciendo? 818 00:48:54,958 --> 00:48:56,000 Toma una pista. 819 00:48:56,125 --> 00:48:56,958 Tranquilo. 820 00:48:59,666 --> 00:49:00,583 Mantenlo ahí. 821 00:49:03,791 --> 00:49:05,916 Incluso Punit me tiró teléfono a la basura. 822 00:49:06,166 --> 00:49:08,250 Dice que todos nuestros teléfonos están intervenidos. 823 00:49:09,083 --> 00:49:09,958 Haz una cosa. 824 00:49:10,250 --> 00:49:11,208 Habla con Punit. 825 00:49:17,458 --> 00:49:18,333 Hola, señor Srikant. 826 00:49:18,958 --> 00:49:19,791 Sí, Punit. 827 00:49:19,916 --> 00:49:21,833 Como me preguntaste, Hackeé nuestro sistema. 828 00:49:22,208 --> 00:49:24,291 Revisé todos los datos sobre Proyecto Sahakar, 829 00:49:24,416 --> 00:49:25,750 pero no encontré nada. 830 00:49:26,500 --> 00:49:29,500 Así que comencé a investigar algunos archivos de empleados también. 831 00:49:30,958 --> 00:49:31,791 ¿Y? 832 00:49:31,958 --> 00:49:35,375 Y señor, descubrí cómo Los atacantes estaban siguiendo tus movimientos. 833 00:49:35,958 --> 00:49:36,833 ¿Cómo? 834 00:49:36,958 --> 00:49:39,875 Desde su convoy, los atacantes estaban recibiendo una señal continua. 835 00:49:42,916 --> 00:49:44,375 ¿Quién estaba enviando la señal? 836 00:49:44,958 --> 00:49:45,791 Señor... 837 00:49:48,875 --> 00:49:49,750 fuiste tú. 838 00:49:49,916 --> 00:49:50,791 ¿Qué? 839 00:49:52,916 --> 00:49:54,583 ¿Cómo puede ser eso posible? 840 00:49:55,125 --> 00:49:56,291 ¿Te has vuelto loco? 841 00:49:57,000 --> 00:50:00,416 Señor, lo verifiqué dos veces para asegurarme. 842 00:50:00,916 --> 00:50:02,791 La señal estaba siendo transmitido por su teléfono. 843 00:50:03,458 --> 00:50:04,750 Tu teléfono estaba comprometido. 844 00:50:04,958 --> 00:50:08,208 ¡Pero mi teléfono estaba apagado! Estaba siguiendo el protocolo. 845 00:50:08,333 --> 00:50:09,500 No importa, señor. 846 00:50:09,625 --> 00:50:12,875 Quien hizo esto estaba usando software espía avanzado. 847 00:50:13,041 --> 00:50:15,666 El teléfono sigue funcionando incluso si está apagado. 848 00:50:15,791 --> 00:50:17,833 De hecho, creo No es sólo tu teléfono. 849 00:50:18,500 --> 00:50:20,833 Los teléfonos de otros agentes de TASC también se han visto comprometidos. 850 00:50:21,208 --> 00:50:24,291 Pero ese día, Los atacantes estaban rastreando tu teléfono. 851 00:50:24,791 --> 00:50:26,833 Así tenían Su ubicación exacta, señor. 852 00:50:27,333 --> 00:50:28,333 Señor, escúcheme. 853 00:50:28,541 --> 00:50:30,583 Una orden de arresto tiene emitido en su contra. 854 00:50:30,916 --> 00:50:33,750 Yatish y su equipo estarán Llegando al aeropuerto en cualquier momento. 855 00:50:33,875 --> 00:50:36,541 Ajit escuchó a Yatish informando a Sharma señor. 856 00:50:36,833 --> 00:50:38,375 ellos quieren traer Estás para ser interrogado. 857 00:50:40,125 --> 00:50:41,000 ¿Hola? 858 00:50:44,166 --> 00:50:45,750 Srikant todavía está En la puerta de embarque, señor. 859 00:50:45,875 --> 00:50:48,166 Podemos llamar a la seguridad del aeropuerto. y hacer que lo detengan. 860 00:50:49,208 --> 00:50:51,125 Si, para que el mundo entero se entere. 861 00:50:51,458 --> 00:50:53,000 que la NIA está cazando a uno de los suyos. 862 00:50:54,416 --> 00:50:55,416 No quiero ningún drama. 863 00:50:55,875 --> 00:50:56,708 Está bien, señor. 864 00:50:56,833 --> 00:50:57,750 Conduce rápido. 865 00:50:57,916 --> 00:50:58,791 Pasajeros restantes 866 00:50:58,916 --> 00:51:00,208 se les pide que procedan 867 00:51:00,333 --> 00:51:02,125 inmediatamente a la puerta 84. 868 00:51:03,208 --> 00:51:06,833 Esta es la última llamada de embarque para el vuelo FN456 a Nueva Delhi, 869 00:51:07,083 --> 00:51:08,791 ahora abordando en la puerta 84. 870 00:51:11,958 --> 00:51:12,833 Date prisa. 871 00:51:12,958 --> 00:51:13,833 Vamos. 872 00:51:18,583 --> 00:51:19,833 -NIA. -Adelante. 873 00:51:24,583 --> 00:51:25,833 Atención pasajeros. 874 00:51:25,958 --> 00:51:29,541 Esta es la última llamada de embarque para el número de vuelo FN456, 875 00:51:29,833 --> 00:51:32,625 Partiendo hacia Nueva Delhi. Todos los pasajeros restantes 876 00:51:32,750 --> 00:51:35,875 se les solicita proceder inmediatamente hasta la puerta 84. 877 00:51:36,583 --> 00:51:38,500 El avión está listo para despegar. 878 00:51:53,166 --> 00:51:54,000 Lo siento, lo siento. 879 00:51:54,125 --> 00:51:55,541 Disculpe. Lo siento. 880 00:52:02,875 --> 00:52:03,833 Abre la puerta. 881 00:52:05,041 --> 00:52:06,250 Señor, el embarque está cerrado. 882 00:52:06,375 --> 00:52:07,458 Abre la maldita puerta. 883 00:52:07,583 --> 00:52:09,875 Señor, el avión ya está rodando. No puedo hacer eso. 884 00:52:10,083 --> 00:52:10,958 Lo lamento. 885 00:52:11,791 --> 00:52:14,583 Tenemos orden de arresto para una persona en ese avión. 886 00:52:14,916 --> 00:52:16,125 Necesitamos detener ese maldito vuelo. 887 00:52:16,250 --> 00:52:17,666 no tengo el autoridad para hacer eso, señor. 888 00:52:17,791 --> 00:52:19,250 Tendrás que hablar con el ATC. 889 00:52:19,416 --> 00:52:21,416 No tenemos tiempo para eso. Por favor abre la puerta. 890 00:52:21,666 --> 00:52:23,083 -Señor, por favor trate de entender. -Señor. 891 00:52:25,708 --> 00:52:28,125 Ella tiene razón, señor. El avión ya está en la pista. 892 00:52:28,458 --> 00:52:29,875 La ubicación de Srikant también es la misma. 893 00:52:32,083 --> 00:52:32,916 Llama a Delhi. 894 00:52:33,458 --> 00:52:34,916 Envía un equipo y atrápalo en el aeropuerto. 895 00:52:35,041 --> 00:52:35,875 Está bien, señor. 896 00:52:36,000 --> 00:52:37,291 ¿Es una buena idea, JK? 897 00:52:37,708 --> 00:52:39,416 ¿Por qué huimos como criminales? 898 00:52:39,541 --> 00:52:40,708 ¿Qué hemos hecho? 899 00:52:40,875 --> 00:52:42,000 Atharv, 900 00:52:42,125 --> 00:52:43,500 -las escaleras. -Oh. 901 00:52:43,750 --> 00:52:44,583 Dame esto. 902 00:52:44,708 --> 00:52:45,708 Esto es emocionante. 903 00:52:45,916 --> 00:52:47,291 Finalmente, todos estamos en el mundo de los espías. 904 00:52:47,416 --> 00:52:48,416 Sí, es genial. Ahora, date prisa. 905 00:52:57,666 --> 00:52:58,625 ¿Encontraste algo? 906 00:53:11,291 --> 00:53:12,125 No... 907 00:53:14,000 --> 00:53:15,083 -Llámalo. -Está bien, señor. 908 00:53:37,041 --> 00:53:37,958 ¿Sí? 909 00:53:44,166 --> 00:53:45,916 Srikant Tiwari nunca subió a ese vuelo. 910 00:53:46,958 --> 00:53:48,125 Sólo su teléfono lo hizo. 911 00:53:49,958 --> 00:53:50,875 ¿Dónde está su familia? 912 00:53:51,458 --> 00:53:52,291 Rastree sus teléfonos. 913 00:53:52,541 --> 00:53:53,375 Claro, señor. 914 00:54:12,708 --> 00:54:13,625 JK, 915 00:54:14,375 --> 00:54:15,625 ¿Qué hiciste con nuestros teléfonos? 916 00:54:30,750 --> 00:54:31,625 ¿Qué pasó, señor? 917 00:54:31,791 --> 00:54:32,708 ¿Dónde están tus pasajeros? 918 00:54:33,041 --> 00:54:34,208 ¿Qué pasajeros? 919 00:54:34,333 --> 00:54:35,791 Esa familia. ¿Dónde están? 920 00:54:35,916 --> 00:54:36,916 No sé nada. 921 00:54:37,833 --> 00:54:38,708 Señor.